2013³â 1¿ùÈ£ ±¹¸³¾Ï¼¾ÅÍ ´º½º·¹ÅÍ
   
±¹¸³¾Ï¼¾ÅÍ ¼Ò½Ä ½Å³â»ç Ä®·³ °Ç°­Á¤º¸ ¾ÏÁ¤º¸ ±¤°í ºñ¼Ò¼¼Æ÷Æó¾Ï
 
°Ç°­Á¤º¸ Home > °Ç°­Á¤º¸
 
¾Ï ¾Ë¸é À̱ä´Ù! ¾ÏÄ¡·áºÎÅÍ ÀÌÂ÷¾Ï ¿¹¹æ±îÁö
ÇÑÁö¿¬ Æó¾Ï¼¾ÅÍÀå
¾Ï Ä¡·á ºÐ¾ß, ¾î¶»°Ô ´Þ¶óÁö°í ÀÖ³ª¿ä?

¾Ï Ä¡·á´Â Å©°Ô ¼ö¼ú, ¹æ»ç¼±Ä¡·á, ±×¸®°í Ç×¾ÏÄ¡·á·Î ºÐ·ùÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °è¼ÓÀûÀÎ ÀÇÇÐ ¿¬±¸ ¹ßÀü¿¡ ÈûÀÔ¾î °ÅÀÇ ¸ðµç ºÐ¾ß¿¡¼­ ¹ßÀüÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖ°í, À̸¦ ÅëÇÏ¿© ¾Ï»ç¸Á·üÀÌ ²ÙÁØÈ÷ °¨¼ÒÇÏ°í ÀÖ´Â Ãß¼¼ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Áß Æ¯È÷ ¾ÏÀÇ ¾à¹°Ä¡·á ºÎºÐ¿¡¼­, ƯÀÌÇÑ À¯ÀüÀÚ º¯À̸¦ µ¿¹ÝÇÑ ¾ÏÀÇ °æ¿ì ¹Ù·Î ÇØ´çµÇ´Â ƯÀÌ À¯ÀüÀÚº¯À̸¦ Ç¥ÀûÀ¸·Î Ä¡·áÇϴ ǥÀûÄ¡·áÀÇ °³¹ßÀ» ÅëÇÏ¿© ¾ÏȯÀÚ »ýÁ¸À² Áõ°¡¿¡ ±â¿©ÇÑ´ÙµçÁö ¸é¿ªÄ¡·á, ¾Ï ¹é½Å µî ´Ù°¢µµ·Î ¿¬±¸ °³¹ßÀÌ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ç×¾ÏÄ¡·á ºÎÀÛ¿ë, ¿Ö »ý±â´Â °Ç°¡¿ä?
ÀÌ»óÀûÀÎ Ç×¾ÏÁ¦´Â ¾Ï¼¼Æ÷¸¸ Á×ÀÌ°í, Á¤»ó¼¼Æ÷¿¡´Â ÇÇÇظ¦ ÁÖÁö ¾Ê´Â °ÍÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ºÒÇàÇÏ°Ôµµ ºÎÀÛ¿ëÀÌ ¾ø°í Ç×¾ÏÈ¿°ú¸¸ ÀÖ´Â Ç×¾ÏÁ¦´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ±× ÀÌÀ¯´Â Áö±Ý »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â ´ëºÎºÐÀÇ Ç×¾ÏÁ¦´Â ¾Ï¼¼Æ÷¿Í Á¤»ó¼¼Æ÷ ¸ðµÎ °øÅëÀûÀ¸·Î Á¸ÀçÇÏ´Â ¹°ÁúÀ» ´ë»óÀ¸·Î °ø°ÝÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´ÙÇàÈ÷ ´ëºÎºÐÀÇ Ç×¾ÏÁ¦°¡ ºü¸£°Ô ¼ºÀåÇÏ´Â ¼¼Æ÷¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ±× È¿°ú¸¦ ³ªÅ¸³»¹Ç·Î Ç×¾ÏÈ¿°ú¸¦ º¸ÀÌ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×·¯³ª Á¤»ó¼¼Æ÷¿¡µµ Ç×¾ÏÁ¦ÀÇ °ø°Ý´ë»óÀÌ µÇ´Â µ¿ÀÏÇÑ Ç¥ÀûÀÌ ¹ßÇöµÇ¹Ç·Î Á¤»ó¼¼Æ÷µµ ¾î´À Á¤µµÀÇ ¼Õ»óÀ» ÀÔ°Ô µÇ°í, ÀÌ·Î ÀÎÇÏ¿© ºÎÀÛ¿ëÀÌ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù. Á¤»ó¼¼Æ÷ Áß ºü¸£°Ô Áõ½ÄÇÏ´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¼¼Æ÷·Î °ñ¼ö¿¡ ÀÖ´Â Á¶Ç÷¸ð¼¼Æ÷, ±¸°­ ¹× Àå³» Á¡¸·ÀÇ »óÇǼ¼Æ÷, ¸Ó¸®ÅÐÀÇ ¸ð±Ù¼¼Æ÷ µîÀ» µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ °°Àº ÀÌÀ¯·Î Ç×¾ÏÁ¦ Ä¡·á¸¦ ¹ÞÀº ȯÀÚ¿¡¼­ ÈçÇÏ°Ô °üÂûµÇ´Â ºÎÀÛ¿ëÀº ¹éÇ÷±¸°¡ °¨¼ÒÇÏ°í, ÀÔ¾ÈÀÌ Çæ°Å³ª ½ÉÇÑ ¼³»ç¸¦ Çϸç, ¸Ó¸®Ä«¶ôÀÌ ºüÁö´Â Çö»óÀÌ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù.
Ç×¾ÏÄ¡·á ºÎÀÛ¿ëÀº Âü´Â °Í ¿Ü¿£ ´äÀÌ ¾øÀ»±î¿ä?
Ç×¾ÏÄ¡·á ÈÄ ´ëºÎºÐÀÇ È¯ÀÚµéÀÌ ÀÏÁÖÀÏ Á¤µµ ½Ä¿åºÎÁøÀ» °Þ´Âµ¥ À̶§ ÀÔ¸ÀÀÌ ¾ø´Ù°í ½Ä»ç¸¦ °Å¸£¸é ¸é¿ª»óÅ¿¡ ¹®Á¦°¡ »ý±â¹Ç·Î ¾î¶»°Ôµç ½Ä»ç¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. À̶§ ¼ÒÈ­°¡ Àß µÇ°í ÀÚ±ØÀÌ ÀûÀº ºÎµå·¯¿î À½½ÄÀ¸·Î ÇÏ·ç 5~6ȸ ³ª´©¾î ¼·ÃëÇÏ¸é µµ¿òÀÌ µÇ°í, °æ¿ì¿¡ µû¶ó ½Ä¿å ÃËÁøÁ¦³ª ±¸Åä°¡ ½ÉÇÒ °æ¿ì Ç× ±¸Åä ¾ïÁ¦Á¦ µî ¾àÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ´Â ¹æ¹ýµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¶Ç »ç¿ëµÇ´Â Ç×¾ÏÁ¦ÀÇ Á¾·ù¿¡ µû¶ó¼­ Å»¸ð Á¤µµ¿¡ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª Ç×¾ÏÁ¦´Â ±× È¿´É¿¡ ±âÃÊÇÏ¿© ¾à¹°ÀÌ ¼±ÅõǹǷΠ¹«Á¶°Ç Å»¸ðµÇÁö ¾Ê´Â Ç×¾ÏÁ¦¸¸ °íÁýÇÏ´Â °ÍÀº Çö¸íÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¼³·É Å»¸ð°¡ µÇ´õ¶óµµ Ç×¾ÏÄ¡·á¸¦ ¸¶Ä¡°í³ª¸é ´Ù½Ã ȸº¹ÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
Ç×¾ÏÄ¡·á Áß¿¡ Àü½ÅÇÇ·Î¿Í ¹«±â·ÂÁõÀÌ ÈçÇÑ ºÎÀÛ¿ë Áß ÇϳªÀε¥ ÀÌ·² ¶§ ¿ÀÈ÷·Á, Æò¼Ò¿¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â Ãë¹Ì »ýÈ°À» Çϸé Àü½Å ÇǷγª ¹«±â·ÂÁõÀ» À̰ܳ»´Âµ¥ µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù. °¡º­¿î »êÃ¥°ú ¿îµ¿, ÀÚÁÖ À½·á¸¦ ¼·ÃëÇÏ°í °¡Á·°ú ´ëÈ­¸¦ ³ª´©´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
º¯ºñ¿Í ¼³»ç ¿ª½Ã Ç×¾ÏÄ¡·áÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ºÎÀÛ¿ë Áß ÇϳªÀε¥ ¹°, ÀÌ¿Â À½·á µîÀ» ÇÏ·ç¿¡ 10ÀÜ Á¤µµ ÃæºÐÈ÷ ¸¶½Ã´Â °ÍÀÌ µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô Çصµ Áõ»óÀÌ ³Ê¹« ½ÉÇÒ °æ¿ì, Áï 24 ½Ã°£ ÀÌ»ó Áö¼ÓµÇ°í º¹Åë, ¿­ÀÌ ³ª°Å³ª, Ç÷º¯À̳ª °ËÀº º¯ÀÌ ÀÖÀ¸¸é ÀÇ·áÁø°ú »óÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´ëºÎºÐ Ç×¾ÏÄ¡·á °úÁ¤¿¡¼­ º¯ºñ´Â À½½Ä¼·Ãë ºÎÁ·¿¡¼­ ¿À´Â °ÍÀ̹ǷΠÇ×¾ÏÄ¡·á °úÁ¤¿¡¼­ ½ÄÀÌ¿ä¹ýÀ» Ãæ½ÇÈ÷ ÇÏ¸é ¿¹¹æÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

Áõ»ó Ç×¾ÏÄ¡·á ´ëó¹ý
½Ä¿åºÎÁø°ú ±¸ÅäÁõ ÇÏ·ç 6¹ø ³ª´©¾î¼­ ½Ä»ç
Å»¸ð Ç×¾ÏÁ¦ Á¾·ù¿¡ µû¶ó Á¤µµ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖÀ½
(Ç×¾ÏÁ¦Ä¡·á ÈÄ ´Ù½Ã ȸº¹ °¡´É)
º¯ºñ¿Í ¼³»ç ¹°°ú ÀÌ¿ÂÀ½·á ÇÏ·ç 10ÀÜ
Àü½ÅÇÇ·Î¿Í ¹«±â·ÂÁõ »êÃ¥°ú ¿îµ¿
Ç¥ÀûÄ¡·áÁ¦´Â ¹«¾ùÀԴϱî?
Ç¥ÀûÄ¡·áÁ¦´Â ±âÁ¸ Ç×¾ÏÁ¦ÀÇ ÇÑ°èÁ¡, Áï ¾Ï¼¼Æ÷¸¸ ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î °ø°ÝÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù´Â ¹®Á¦Á¡À» °³¼±ÇÑ ¾àÀÔ´Ï´Ù .¾ÏÀÇ ¹ß»ý ¹× ¼ºÀå¿¡ °áÁ¤ÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â À¯ÀüÀÚ¸¦ Ç¥ÀûÀ¸·Î Ä¡·áÇÏ´Â Ä¡·áÁ¦·Î¼­ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿¹°¡ ¸¸¼º °ñ¼ö¼º ¹éÇ÷º´Àε¥, Çö´ëÀÇÇÐÀÇ ¹ßÀüÀ¸·Î ƯÁ¤ À¯ÀüÀÚ°¡ º´ÀÇ ¿øÀÎÀÓÀÌ ¹àÇôÁö¸é¼­, ÀÌ ¹ß¾Ï À¯ÀüÀÚ¸¸ ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î °ø°ÝÇϴ ǥÀûÄ¡·áÁ¦°¡ °³¹ßµÇ¾î »ç¿ëµÇ¸é¼­ ¿ÏÄ¡À²À» ÇöÀúÈ÷ Áõ°¡½ÃÄ×½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Ü¿¡µµ Èí¿¬À» ÇÏÁö ¾Ê´Â ¿©¼º¿¡ ¹ß»ýÇÑ Æó¾Ï, À¯¹æ¾Ï, ¾Ç¼º¸²ÇÁÁ¾ µî¿¡¼­µµ ¾Ï¼¼Æ÷¿¡¸¸ ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇϴ ǥÀûÄ¡·áÁ¦°¡ °³¹ßµÇ¾î, ±âÁ¸ Ç×¾ÏÁ¦¿Í ºñ±³ÇÏ¿© È¿´ÉÀ» ³ôÀÌ°í ºÎÀÛ¿ëÀ» °æ°¨ÇÏ¿© ȯÀڵ鿡°Ô ¸¹Àº µµ¿òÀ» ÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ç¥ÀûÄ¡·áÁ¦´Â ƯÁ¤ ¾Ï¿¡ ´ëÇÑ ¼±ÅüºÀ» ³ôÀÎ Ç×¾ÏÁ¦·Î, ƯÁ¤ À¯ÇüÀ» °¡Áø ¼Ò¼öÀÇ ¾Ï ȯÀÚ¿¡°Ô¸¸ ¹ÝÀÀÇÕ´Ï´Ù. ƯÁ¤ Ç¥ÀûÄ¡·áÁ¦¿¡ ¹ÝÀÀÇÒÁö ¿©ºÎ¸¦ ¹Ì¸® ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Ë»çµéÀÌ °³¹ßµÇ°í Àִµ¥, ´ëºÎºÐ ȯÀÚÀÇ ¾ÏÁ¶Á÷À» ÀÌ¿ëÇÏ¿© Ư¼ö ¿°»ö ȤÀº À¯ÀüÀÚ °Ë»ç µîÀ¸·Î È®ÀÎÇÑ´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î ¸¸¼º°ñ¼ö¼º ¹éÇ÷º´, À¯¹æ¾Ï, ºñ¼Ò¼¼Æ÷Æó¾Ï, ´ëÀå¾Ï, ½ÅÀå¾Ï, B¼¼Æ÷ ¸²ÇÁÁ¾ Ä¡·á¿¡ Ç¥ÀûÀÌ µÇ´Â ƯÀÌÀ¯ÀüÀÚ º¯À̸¦ µ¿¹ÝÇÏ´Â ¾ÏÀ¸·Î Áø´ÜµÈ °æ¿ì¿¡¸¸ »ç¿ëµË´Ï´Ù.
º¸Çè Àû¿ëÀÌ µÇ´Â °Íµµ ÀÖ°í, ÃÖ±Ù È¿´ÉÀÌ Áõ¸íµÈ ½Å¾àÀÇ °æ¿ì´Â ¾ÆÁ÷ º¸Çè Àû¿ëÀÌ µÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ìµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. º¸Çè Àû¿ëÀÌ ¾È µÉ °æ¿ì Ç¥Àû Ä¡·áÁ¦¸¦ »ç¿ëÇϴµ¥ »ó´çÈ÷ ¸¹Àº ºñ¿ëÀÌ µì´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î Ç¥Àû Ä¡·áÁ¦¸¦ »ç¿ëÇÏ¿´À» ¶§ È¿°ú°¡ ³ôÀ» °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´ÂÁö ÀÇ·áÁø°ú ¸é¹ÐÇÑ °Ë»ç·Î °áÁ¤À» ÇØ¾ß ÇÏ°í, º¸ÇèÀû¿ë ¿©ºÎ´Â °æÁ¦È¿À²¼º Æò°¡¸¦ ÅëÇÏ¿© º¸Çè Àû¿ë Ÿ´ç¼ºÀÌ ÀÔÁõµÈ °æ¿ì¿¡ ÇÑÇϹǷÎ, º¸Çè Àû¿ë±îÁö ¿À·£ ½Ã°£ÀÌ ¿ä±¸µÉ °ÍÀ¸·Î º¾´Ï´Ù.
 ¾Ï Ä¡·á¿¡ ÀÖ¾î ¸é¿ªÄ¡·á¶õ ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
¸é¿ªÄ¡·á´Â ¾Ï ȯÀÚÀÇ ¸é¿ª Áõ°­À» ÅëÇÑ ¾ÏÄ¡·á¹ýÀ¸·Î, Ç×ü¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ȯÀÚÀÇ ¸é¿ª Áõ°¡¸¦ À¯µµÇϰųª, ȯÀÚÀÇ ¸ö¿¡¼­ ¾àÇØÁø ¸é¿ª¼¼Æ÷¸¦ ²¨³» °­ÇÏ°Ô ¸¸µç ÈÄ Ã¼³»·Î ´Ù½Ã µ¹·Áº¸³» ȯÀÚ°¡ Áö´Ñ º»·¡ÀÇ ¸é¿ª·ÂÀ» È°¼ºÈ­½ÃÅ°´Â Ä¡·á¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ¿ø·¡ ¸ö¼Ó¿¡ ÀÖ´ø ÀÚ½ÅÀÇ ¼¼Æ÷À̱⿡ ºÎÀÛ¿ëÀ̳ª °ÅºÎ ¹ÝÀÀÀÌ ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ °¡Àå Å« ÀåÁ¡ÀÔ´Ï´Ù. ±î´Ù·Ó±â·Î À¯¸íÇÑ ¹Ì±¹ FDA´Â Áö³­ÇØ, Àü¸³¼±¾Ï ¸é¿ªÄ¡·áÁ¦¸¦ Á¤½Ä ½ÂÀÎÇߴµ¥, ´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î ¾Ç¼ºÈæ»ýÁ¾ ȯÀÚ¿¡¼­ ÁÁÀº ¼ºÀûÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Æó¾ÏÀÇ °æ¿ìµµ ÇöÀç ÀÓ»ó½ÃÇè ÁøÇà ÁßÀ̸ç, ±¹³»¿¡¼­µµ ¸é¿ª¼¼Æ÷Ä¡·áÁ¦ °³¹ß¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÏ°í ÀÖ´Â »óȲÀε¥, ±¹¸³¾Ï¼¾ÅÍ¿¡¼­µµ ¾ÏȯÀÚÀÇ T¸²ÇÁ±¸È°¼ºÀ» ÅëÇÑ ¸é¿ªÄ¡·á ÀÓ»ó½ÃÇèÀ» ÁøÇà ÁßÀÔ´Ï´Ù.
±×·¸½À´Ï´Ù. ¾Ï »ýÁ¸ÀÚ°¡ ±âÁ¸ ¾ÏÀÌ ³ª¾Ò´Ù°í ¹æ½ÉÇÏ´Ù°¡ ´Ù¸¥ ¾Ï¿¡ °É¸®´Â °æ¿ì°¡ µå¹°Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±¹¸³¾Ï¼¾ÅÍ°¡ ¾Ï Áø´ÜÀ» ¹ÞÀº ³²¼º 1¸¸ 4181¸í ´ë»óÀ¸·Î 7³â°£ ÃßÀûÁ¶»çÇÑ °á°ú 2Â÷ ¾Ï ¹ßº´·üÀº Á¤»óÀκ¸´Ù 2-4.5¹è±îÁö ³ô¾Ò½À´Ï´Ù. ¾ÏÁ¾º°·Î º¸¸é À§¾ÏÀÌ °¡Àå ³ô°í, ´ëÀå¾Ï, ºñ´¢±â»ý½Ä±â¾Ï, Æó¾Ï, ±×¸®°í °£´ãµµÃéÀå¾ÏÀÇ ¼ø¼­¿´½À´Ï´Ù. ¾ÏÀÌ ³ª¾Ò´Ù°í ¹æ½ÉÇØ ´Ù½Ã ¾È ÁÁÀº ½À°üÀ¸·Î µ¹¾Æ°£´Ù¸é ´ç¿¬È÷ 2Â÷ ¾ÏÀÇ ¹ß»ý È®·üµµ ³ô¾ÆÁú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
¾ÏÀç¹ß°ú ÀÌÂ÷¾Ï¿¡ °É¸®´Â °ÍÀ» ¿¹¹æÇÏ·Á¸é ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒ±î¿ä?
°¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀº ´Ù ¾Æ½Ã´Â °Íó·³ ±Ý¿¬, ±ÝÁÖÀÔ´Ï´Ù. ±× ¿Ü¿¡ »ýÈ°½À°üÀÇ Á߿伺ÀÌ °­Á¶µÇ°í Àִµ¥ ä¼Ò, °úÀÏÀ» ÃæºÐÈ÷ ¼·ÃëÇÏ´Â °Ç°­ÇÑ ½Ä½À°ü°ú ±ÔÄ¢ÀûÀÌ°í ü°èÀûÀÎ ¿îµ¿À» ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ºñ¸¸Àº ¾Ï À§ÇèÀ» 1.5¹è ÀÌ»ó ³ôÀ̹ǷΠĮ·Î¸®°¡ ³ôÀº À½½ÄÀ» ÇÇÇÏ°í ¿îµ¿·®À» ´Ã¸®´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í °­Á¶ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. ¾ÏÀ» Á¶±â¿¡ ¿¹¹æÇÏ°í ¾ÏÀÇ Á¾·ù¿Í ÁøÇà Á¤µµ¿¡ µû¶ó ¾ÏÀü¹®ÀÇÀÇ ±ÇÀ¯¿¡ µû¶ó ÃÖ¼±ÀÇ °ËÁõµÈ Ä¡·á¸¦ ¹Þ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇϸç, ½ºÆ®·¹½º °ü¸®¸¦ Çϼż­ Àç¹ß¾øÀÌ °Ç°­ÇÑ »îÀ» ´©¸®½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

 
 
copyright : ¡Æ©¡¡¾??? ¡Æ?¨ú?¨ö? ?????¢¯¨¬? ?¢´©ö©¬??¡¤? 111 ¡¾©ö¢¬©ø¨ú?¨ù¨ú??  ¢¥??????¡© 1588-8110
??¢¥??¢¬¡¤? ???¢¯